Ngày 21/03/2026, nhân dịp Ngày của Mẹ tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Thái tử Dubai Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum — đồng thời là Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Quốc phòng UAE — chính thức chỉ thị Cơ quan Phát triển Cộng đồng Dubai (Community Development Authority — CDA) thay thế danh xưng “housewife” (nội trợ) bằng “Generation Shaper” (người định hình thế hệ) trên tất cả giấy tờ chính thức, bao gồm cả thẻ căn cước Emirates ID.
Bài viết chi tiết về thành phố Dubai.
Nội dung
Thông điệp từ Thái tử Dubai
Trên tài khoản X (Twitter) chính thức, Sheikh Hamdan chia sẻ thông điệp tôn vinh người mẹ: mẹ là ngôi trường đầu tiên của con, là nơi con học về sự gắn bó, trách nhiệm và những giá trị định hình nên quốc gia mạnh mẽ. Ông khẳng định việc thay đổi danh xưng là sự công nhận đối với “một vai trò mà không từ ngữ hay danh hiệu nào có thể diễn tả trọn vẹn”.
Thái tử nhấn mạnh: “Gửi tất cả các người mẹ… Cảm ơn các bạn. Các bạn là nền tảng của mọi điều tốt đẹp. Chúc mừng Ngày của Mẹ.”
Sheikha Fatima bint Mubarak — được biết đến với danh xưng “Mẹ của Quốc gia” (Mother of the Nation) — cũng lên tiếng ủng hộ, mô tả vai trò của người mẹ là “nền tảng của sự ổn định” và là nền móng xây dựng sự bình yên trong mỗi gia đình.
Ý nghĩa của sự thay đổi
Quyết định này không chỉ là thay đổi về mặt ngôn từ. Theo giới quan sát, từ “housewife” chỉ mô tả nơi người phụ nữ có mặt (ở nhà), trong khi “Generation Shaper” mô tả công việc thực sự mà họ đang làm — định hình các giá trị, xây dựng cộng đồng và nuôi dạy thế hệ lãnh đạo tương lai. Đây được xem là bước chuyển từ định nghĩa thụ động sang công nhận chủ động vai trò đóng góp xã hội của người mẹ.
Sự thay đổi nằm trong khuôn khổ Dubai Social Agenda 33 — chiến lược phát triển xã hội nhằm đưa Dubai trở thành trung tâm toàn cầu về ổn định gia đình và phát triển cộng đồng. Sheikh Hamdan từng phát biểu rằng không thể có một nền kinh tế hiệu quả cao mà không có những công dân hiệu quả cao — và những công dân này được định hình từ trong gia đình.
Bối cảnh: UAE “Năm của Gia đình” 2026
Quyết định này đồng thời gắn liền với việc UAE tuyên bố năm 2026 là “Năm của Gia đình” (Year of the Family) — một chương trình chính sách quốc gia nhằm củng cố cấu trúc gia đình và gắn kết xã hội. Trong khuôn khổ này, các người mẹ được công nhận không chỉ là người chăm sóc mà còn là nhà giáo dục chính và người truyền tải giá trị sống trong xã hội.
Đây không phải lần đầu UAE sử dụng ngôn ngữ như công cụ thay đổi nhận thức xã hội. Năm 2017, Quốc vương Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum đã chỉ thị thay thế cụm từ “people with special needs” (người có nhu cầu đặc biệt) bằng “People of Determination” (người của nghị lực) — nhấn mạnh khả năng thay vì giới hạn. Cách tiếp cận này phản ánh quan điểm của UAE coi ngôn ngữ là tiền đề cho sự thay đổi chính sách.
Phản ứng của công chúng
Thông báo nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên mạng xã hội và các phương tiện truyền thông quốc tế — từ Gulf Today, Gulf Business, Adgully đến các trang tin chuyên về phụ nữ và gia đình. Nhiều người đánh giá đây là bước đi tiên phong trong việc định nghĩa lại vai trò người phụ nữ trong xã hội Ả Rập hiện đại, đồng thời là tuyên bố văn hóa mạnh mẽ về sự trân trọng đối với công việc chăm sóc gia đình vốn lâu nay không được trả lương và thường bị xem nhẹ trong đo lường kinh tế.
Tại Abu Dhabi, Mansoor Al Mansoori — Chủ tịch Cơ quan Y tế Abu Dhabi — cũng lên tiếng nhấn mạnh ảnh hưởng của người mẹ đối với sức khỏe và hạnh phúc gia đình, cho thấy sáng kiến này nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các lãnh đạo cấp cao UAE.
Thẻ Emirates ID và các giấy tờ chính thức
Theo chỉ thị của Thái tử, danh xưng “Generation Shaper” sẽ xuất hiện trên tất cả tài liệu chính thức do CDA phát hành, bao gồm thẻ căn cước Emirates ID — loại thẻ bắt buộc đối với mọi cư dân UAE, từ công dân đến người nước ngoài có giấy phép cư trú. Danh xưng mới cũng sẽ được đưa vào các chương trình xã hội và diễn ngôn công cộng, thay đổi cách xã hội nhìn nhận vai trò của người mẹ.
Quyết định này có hiệu lực ngay lập tức theo chỉ thị từ CDA, và dự kiến sẽ được áp dụng rộng rãi trong hệ thống hành chính Dubai trong thời gian tới.
Tóm lại
Việc Dubai thay thế “housewife” bằng “Generation Shaper” là một ví dụ điển hình cho cách UAE sử dụng ngôn ngữ như một công cụ quản trị để định hình nhận thức xã hội. Sáng kiến này không chỉ là cử chỉ biểu tượng nhân Ngày của Mẹ, mà còn phản ánh chiến lược dài hạn của UAE — đặc biệt là Dubai — trong việc nâng cao vị thế của gia đình và vai trò của người phụ nữ trong công cuộc xây dựng quốc gia.
