Mẫu I-94 Lịch sử xuất nhập cảnh

Form I-94, tên chính thức là “Hồ sơ nhập cảnh/xuất cảnh”, là một tài liệu quan trọng do Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ (DHS) cấp. Đây là một phần thiết yếu của quy trình nhập cảnh đối với khách đến Hoa Kỳ. Lý do tài liệu này quan trọng:

• Chứng minh ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ một cách hợp pháp.
• Hiển thị ngày ứng viên phải rời Hoa Kỳ.
• Cho biết ứng viên có thể ở lại Hoa Kỳ hợp pháp trong bao lâu.

Tìm “Admit Until Date” ở đâu

Hộ chiếu được đóng dấu và hồ sơ I-94 điện tử hoặc giấy của ứng viên sẽ hiển thị “Admit Until Date”, cho biết ứng viên được phép ở lại Hoa Kỳ trong bao lâu. Viên chức CBP đóng dấu hộ chiếu có thể chỉ đơn giản viết “Duration of Status” hoặc “D/S”, cho biết ứng viên có thể ở lại Hoa Kỳ chừng nào thị thực hiện tại còn hiệu lực.

Ai cần Form I-94?

Hầu hết những người đến Hoa Kỳ không phải là công dân đều cần Form I-94, bao gồm:

• Khách du lịch: Những người đến vì mục đích nghỉ dưỡng hoặc thăm gia đình và bạn bè
• Sinh viên: Những người đến học tại các tổ chức giáo dục Hoa Kỳ
• Lao động tạm thời: Cá nhân có thị thực làm việc cho công việc ngắn hạn tại Hoa Kỳ
• Khách công tác: Những người đến tham dự các cuộc họp hoặc hội nghị kinh doanh
• Những người thay đổi tình trạng di trú trong khi ở Hoa Kỳ
• Những người gia hạn thời gian lưu trú tại Hoa Kỳ
• Người không phải công dân Hoa Kỳ trở lại Hoa Kỳ sau khi vắng mặt tạm thời

Ứng viên không cần hồ sơ đi lại I-94 nếu là:

• Công dân Hoa Kỳ: Công dân bẩm sinh hoặc đã nhập tịch của Hoa Kỳ
• Thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh): Người có quyền sống và làm việc vĩnh viễn tại Hoa Kỳ
• Người có thị thực định cư: Những người nhập cảnh Hoa Kỳ để sống vĩnh viễn
• Công dân Canada đến thăm hoặc đi qua: Trừ khi ở lại hơn 6 tháng
• Sử dụng Chương trình miễn thị thực: Những khách này nhận được mẫu đơn khác gọi là I-94W.

Chi tiết trên website chính phủ tại đây.

Thuật ngữ di trú

• Chương trình miễn thị thực: Chương trình cho phép công dân của một số quốc gia nhất định đến thăm Hoa Kỳ vì mục đích du lịch hoặc kinh doanh trong tối đa 90 ngày mà không cần thị thực truyền thống.
• Thẻ qua biên giới: Các thẻ này hoạt động giống như thị thực đối với một số công dân Mexico, cho phép họ đến thăm Hoa Kỳ trong thời gian ngắn.
• Tự động xác thực thị thực: Một quy tắc đặc biệt cho phép những người có thị thực nhất định thực hiện các chuyến đi nhanh đến Canada, Mexico hoặc một số đảo Caribbean mà không cần thị thực mới để tái nhập cảnh Hoa Kỳ.

Cách lấy hồ sơ đi lại I-94

Quy trình lấy Form I-94 phụ thuộc vào cách ứng viên nhập cảnh Hoa Kỳ:

Bằng máy bay hoặc tàu

Nếu ứng viên đến bằng đường hàng không hoặc đường biển:

• Ứng viên sẽ tự động nhận được I-94 điện tử. Hệ thống tạo nó khi ứng viên đi qua hải quan tại sân bay hoặc cảng biển.
• Một viên chức Cơ Quan Bảo Vệ Biên Giới và Hải Quan (CBP) sẽ đóng dấu hộ chiếu. Dấu này hiển thị ngày nhập cảnh Hoa Kỳ và tình trạng di trú của ứng viên.
• Viên chức cũng sẽ viết hoặc đóng dấu ngày mà ứng viên có thể ở lại Hoa Kỳ. Điều này thường được ghi là “D/S” (Duration of Status) cho sinh viên và khách trao đổi, hoặc một ngày cụ thể cho các khách du lịch khác.

Bằng đường bộ (xe hơi, xe buýt hoặc đi bộ)

Khách đi đường bộ hiện được cấp I-94 điện tử và không còn nhận biên lai I-94 giấy nữa. CBP khuyến khích khách yêu cầu I-94 sử dụng ứng dụng di động CBP One™ hoặc trang web CBP I-94 để đăng ký I-94 trước khi đến biên giới đất liền Hoa Kỳ. Nếu ứng viên đến bằng đường bộ:

• Ứng viên sẽ nhận được I-94 điện tử.
• Ứng viên có thể đăng ký trước khi đến bằng ứng dụng di động CBP One™ hoặc trang web I-94.
• Nếu ứng viên đến từ quốc gia thuộc Chương trình miễn thị thực, cần được phê duyệt từ Hệ thống ủy quyền đi lại điện tử (ESTA) trước khi đến. ESTA là sự ủy quyền trước khi đi lại cho khách đến từ các quốc gia tham gia Chương trình miễn thị thực.

Quan trọng:

Dù là điện tử hay giấy, hãy đảm bảo giữ I-94 an toàn. Ứng viên sẽ cần nộp lại bản giấy khi rời Hoa Kỳ, để chính phủ Hoa Kỳ có thể theo dõi sự xuất cảnh và biết rằng ứng viên đã rời nước trước khi thị thực hết hạn. Ngoài ra, ứng viên có thể cần mẫu đơn này cho các việc như xin bằng lái xe, tìm việc làm hoặc thay đổi tình trạng di trú.

Đăng ký Form I-94 mới trực tuyến

Ứng viên có thể đăng ký I-94 mới trực tuyến nếu nhập cảnh bằng đường bộ hoặc một số phà nhất định. Dưới đây là giải thích chi tiết về quy trình:

• Chi phí: Phí là $6 USD cho mỗi người. Phí này không hoàn trả, ngay cả khi nhập cảnh bị từ chối.
• Khung thời gian: Ứng viên phải đến biên giới trong vòng 7 ngày kể từ khi đăng ký trực tuyến. Nếu không, đơn đăng ký hết hạn và ứng viên phải đăng ký lại.
• Tại biên giới:
  • Ứng viên có thể cần cung cấp sinh trắc học (dấu vân tay hoặc quét khuôn mặt).
  • Ứng viên sẽ có buổi phỏng vấn với viên chức CBP. Họ sẽ hỏi về mục đích chuyến thăm và có thể yêu cầu thông tin bổ sung.
• Tài liệu: Mang theo các tài liệu giống như đã sử dụng trong đơn đăng ký trực tuyến. Điều này thông thường bao gồm hộ chiếu và bất kỳ thị thực liên quan nào.
• Bằng chứng bổ sung: Sẵn sàng cho thấy bằng chứng về:
  • Nơi ứng viên sống (như hóa đơn tiện ích hoặc hợp đồng thuê nhà)
  • Nơi ứng viên làm việc (như thư từ chỗ làm)
  • Kế hoạch đi lại của ứng viên (như đặt phòng khách sạn hoặc thư mời)

Cách truy cập và in I-94

Ứng viên có thể xem và in I-94 theo hai cách:

Ứng dụng di động CBP One™:

• Tải ứng dụng trên điện thoại thông minh
• Làm theo hướng dẫn để truy xuất I-94

Trang web I-94:

• Truy cập trang web
• Nhấp vào “Get Most Recent I-94”
• Nhập thông tin cá nhân giống như xuất hiện trên hộ chiếu

Ứng viên có thể yêu cầu I-94 giấy tại biên giới, nhưng việc này có thể mất thêm thời gian và thông thường không được khuyến khích trừ khi cần thiết.

Hiểu về số I-94 của ứng viên

Khi CBP chấp thuận nhập cảnh hợp pháp và cấp Form I-94, một mã số duy nhất sẽ được gán cho hồ sơ. Số này được liên kết với một lần nhập cảnh và lý do cụ thể đến thăm Hoa Kỳ, vì vậy ứng viên sẽ nhận được số I-94 khác nhau mỗi lần đến nước này. Số này, có thể tìm thấy trên thẻ I-94 giấy hoặc hồ sơ điện tử, đôi khi có thể được Sở Phương Tiện Cơ Giới (DMV) của tiểu bang yêu cầu, hoặc người sử dụng lao động có thể cần cho hồ sơ của họ. Kể từ tháng 5/2019, số I-94 có định dạng mới:

• Có 11 ký tự
• 9 ký tự đầu là số
• Ký tự thứ 10 là chữ cái
• Ký tự thứ 11 là số

Nếu ứng viên cần thay thế Form I-94, có thể thực hiện trên trang web CBP hoặc bằng cách gọi CBP theo số 1-877-CBP-5511 (1-877-227-5511) thứ Hai đến thứ Sáu từ 8:30 sáng đến 5:00 chiều, Giờ Miền Đông.

I-94 cũ chỉ có số vẫn còn hiệu lực cho đến ngày kết thúc. Số này là duy nhất cho lần nhập cảnh và giúp xác định hồ sơ đến cụ thể.

Rời Hoa Kỳ

Khi rời Hoa Kỳ, điều quan trọng là đảm bảo việc xuất cảnh được ghi lại chính xác:

• Bằng đường hàng không hoặc đường biển: Hệ thống tự động ghi lại việc xuất cảnh dựa trên thông tin do hãng hàng không hoặc tàu cung cấp.
• Bằng đường bộ:
  • Nếu ứng viên có I-94 giấy, nộp lại cho viên chức biên giới.
  • Nếu ứng viên có I-94 điện tử, việc xuất cảnh có thể không được tự động ghi lại.

Giữ bằng chứng rằng ứng viên đã rời nước, chẳng hạn như:

• Dấu nhập cảnh trong hộ chiếu từ Canada hoặc Mexico
• Vé đi lại
• Biên lai từ quốc gia ứng viên nhập cảnh

Ghi lại việc xuất cảnh đúng cách là rất quan trọng để duy trì hồ sơ di trú tốt và tránh các vấn đề trong các chuyến thăm Hoa Kỳ trong tương lai.

Kiểm tra lịch sử đi lại và tình trạng

Ứng viên có thể truy cập lịch sử đi lại I-94 trên trang web CBP. Thông thường sẽ thấy 5 năm lịch sử đi lại gần nhất, nhưng có thể yêu cầu lịch sử đầy đủ nếu cần.

Nếu ứng viên gia hạn thời gian lưu trú hoặc điều chỉnh tình trạng sau khi đến Hoa Kỳ — chẳng hạn như có được thẻ xanh — thì Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) sẽ cấp I-94 mới hoặc tài liệu khác để phản ánh tình huống mới. Trong những trường hợp như vậy, tài liệu mới sẽ là cách chính để cho thấy tình trạng hợp pháp của ứng viên.

Lịch sử đi lại

Để xem lịch sử đi lại, truy cập trang web I-94, nhấp vào “view travel history” và nhập thông tin cá nhân. Tại đây, ứng viên sẽ thấy:

• Lịch sử đi lại Hoa Kỳ trong 10 năm qua
• Khi nào và nơi ứng viên đã nhập cảnh và rời Hoa Kỳ

Lưu ý: Có thể không hiển thị tất cả các lần qua biên giới đường bộ hoặc các chuyến du lịch tàu biển ngắn.

Kiểm tra tình trạng

Sử dụng tab “View Compliance” trên trang web I-94 hoặc ứng dụng CBP One™ và nhập thông tin. Điều này sẽ cho biết:

• Ứng viên có thể ở lại bao nhiêu ngày
• Nếu ứng viên đã ở quá hạn
• Phải làm gì tiếp theo nếu có vấn đề

Nếu có lỗi trên I-94 của ứng viên

Nếu I-94 có thông tin không chính xác:

Đối với lỗi do CBP gây ra:

• Đến Trung tâm kiểm tra hoãn lại của CBP
• Mang theo tất cả các tài liệu liên quan (hộ chiếu, thị thực, bằng chứng về thông tin chính xác)

Nếu USCIS gây ra lỗi (đối với những người có I-94 thông qua thay đổi tình trạng):

• Sử dụng Form I-102 trên trang web USCIS
• Có thể có phí cho việc sửa chữa này

Nơi lấy bản sao I-94 của ứng viên

Cách thay thế Form I-94 bị mất

Nếu ứng viên không thể tìm thấy hộ chiếu chứa dấu nhập cảnh và thị thực hoặc hồ sơ đi lại I-94, có thể yêu cầu các hồ sơ này từ USCIS, nhưng phương thức phải tuân theo phụ thuộc vào thời điểm ứng viên đến Hoa Kỳ:

• Nếu ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ trước tháng 4/2013, có thể yêu cầu thay thế I-94 bằng cách nộp Form I-102 (tên chính thức là “Đơn xin Thay thế/Tài liệu nhập cảnh-xuất cảnh không định cư ban đầu”). Ứng viên phải gửi mẫu đơn đã hoàn thành cho USCIS qua đường bưu điện và trả phí nộp đơn $560 USD.
• Nếu ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ sau tháng 4/2013, có thể yêu cầu một bản sao I-94 gần nhất và lịch sử đi lại trong 5 năm qua từ CBP. Không có chi phí cho dịch vụ này.

Nộp yêu cầu FOIA cho hồ sơ đi lại I-94

Mặc dù các lựa chọn trên là cách nhanh nhất để có được hồ sơ, ứng viên có thể thay vào đó yêu cầu phát hành hồ sơ theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA). Tuy nhiên, việc xử lý yêu cầu này có thể mất đến 1 năm.

Có 3 cách để nộp yêu cầu FOIA:

1. Hoàn thành mẫu đơn trực tuyến. Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ (DHS) cung cấp mẫu đơn nộp trực tuyến mà sẽ chuyển tiếp đến CBP sau khi hoàn thành. Cách khác, ứng viên có thể đưa ra cùng yêu cầu cho USCIS, nhưng CBP nhìn chung xử lý các yêu cầu như vậy nhanh hơn nhiều.
2. Hoàn thành mẫu đơn giấy. USCIS cũng cung cấp mẫu đơn giấy (G-639) cho thủ tục này, nhưng nhìn chung không bắt buộc và mất nhiều thời gian hơn nhiều so với yêu cầu trực tuyến qua CBP. Nếu chọn lựa chọn này, ứng viên phải tuân theo các hướng dẫn cụ thể trên mẫu đơn.
3. Viết cho USCIS. Nếu thích, ứng viên cũng có thể viết yêu cầu và gửi qua đường bưu điện hoặc fax đến Trung tâm Hồ sơ Quốc gia của USCIS.

Nếu chọn lựa chọn thứ ba, ứng viên phải nộp yêu cầu kèm theo những điều sau:

• Họ tên đầy đủ, địa chỉ và số điện thoại
• Mô tả chi tiết về các hồ sơ ứng viên tìm kiếm (càng cụ thể càng tốt)
• Tuyên bố sẵn sàng trả bất kỳ khoản phí nào liên quan đến yêu cầu
• Chữ ký được công chứng viên chứng kiến

Tài liệu thay thế cho Form I-94

Nếu ứng viên không thể xuất trình hồ sơ đi lại thông qua một trong các lựa chọn trên, DHS sẽ giả định rằng ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp (chính thức gọi là “không qua kiểm tra”). Trong những trường hợp như vậy, ứng viên thay vào đó phải nộp cả hai điều sau:

• Bản khai cá nhân được công chứng (tuyên bố bằng văn bản) trong đó giải thích đầy đủ lý do tài liệu không có sẵn
• Bất kỳ bằng chứng nào khác hỗ trợ tuyên bố rằng ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ một cách hợp pháp (ví dụ, biên lai vé máy bay của hãng hàng không, thẻ lên máy bay từ ngày ứng viên đi đến Hoa Kỳ, hoặc bản sao hộ chiếu của một trong những phụ huynh hiển thị dấu nhập cảnh và thị thực nếu ứng viên đến cùng họ)

Nếu các bằng chứng khác cũng không có sẵn, ứng viên phải nộp ít nhất 2 bản khai cá nhân được công chứng bổ sung từ những người khác có hiểu biết cá nhân về việc nhập cảnh hợp pháp của ứng viên vào Hoa Kỳ.

Tất cả các bản khai, bao gồm các bản khai từ ứng viên và những người khác, nên giải thích chi tiết những điều sau:

• Khi nào và nơi ứng viên đã nhập cảnh Hoa Kỳ
• Ứng viên có những tài liệu đi lại nào, nếu có
• Ứng viên có cho viên chức di trú Hoa Kỳ kiểm tra mình xem các tài liệu đi lại không
• Bất kỳ câu hỏi nào viên chức di trú đã hỏi ứng viên
• Bất kỳ chi tiết nào khác ứng viên có thể cung cấp về việc nhập cảnh Hoa Kỳ

Các thay đổi và cập nhật gần đây

I-94 điện tử tại biên giới đất liền

• Ai bị ảnh hưởng: Tất cả người không phải công dân Hoa Kỳ nhập cảnh Hoa Kỳ qua biên giới đất liền.
• Điều gì đã thay đổi: CBP không còn cấp Form I-94 giấy tại biên giới đất liền. Tất cả I-94 giờ đây đều là điện tử.
• Tác động: Khách phải truy cập I-94 trực tuyến hoặc thông qua ứng dụng CBP One™.
• Khi nào: Thay đổi này được triển khai đầy đủ vào năm 2024.

Nộp Form I-515A cho sinh viên

• Điều gì đã thay đổi: Người có thị thực F, M và J giờ đây nộp Form I-515A điện tử thay vì qua đường bưu điện.
• Cách thực hiện: Sinh viên giờ đây gửi email tài liệu Form I-515A.
• Khi nào: Thay đổi này có hiệu lực từ ngày 26/06/2024.
• Ai bị ảnh hưởng: Sinh viên quốc tế và khách trao đổi nhận được Form I-515A khi nhập cảnh.

Hướng dẫn cho người Ukraine được tạm nhận

• Điều gì đã thay đổi: Đạo luật Bổ sung Ngân sách An ninh Ukraine đã gia hạn thời gian lưu trú cho người Ukraine được tạm nhận.
• Hạn chót mới: Ngày 30/09/2024 (trước đây là ngày 30/09/2023).
• Ai bị ảnh hưởng: Công dân Ukraine được nhận vào Hoa Kỳ theo diện tạm nhận nhân đạo.

Gia hạn ngày hết hạn Form I-9

• Điều gì đã thay đổi: Ngày hết hạn cho Form I-9 (Xác minh Điều kiện Tuyển dụng) đã được gia hạn.
• Ngày hết hạn mới: Ngày 31/05/2027.
• Tác động: Người sử dụng lao động có thể tiếp tục sử dụng phiên bản hiện tại của Form I-9 cho đến ngày hết hạn mới.
• Ai bị ảnh hưởng: Tất cả người sử dụng lao động và nhân viên tại Hoa Kỳ tham gia vào quy trình I-9.

Cải tiến ứng dụng CBP One™

• Điều gì đã thay đổi: Ứng dụng CBP One™ giờ đây cung cấp nhiều tính năng hơn để quản lý quy trình I-94, bao gồm:
  • Khả năng đăng ký I-94 tạm thời trước khi đi lại
  • Tùy chọn xem và in các hồ sơ I-94 gần đây
  • Truy cập lịch sử đi lại
• Ai bị ảnh hưởng: Tất cả khách đủ điều kiện nhận I-94.

Cập nhật trang web I-94

• Điều gì đã thay đổi: Trang web I-94 giờ đây cung cấp nhiều tùy chọn tự phục vụ hơn, bao gồm:
  • Hiển thị lịch sử đi lại được cải thiện
  • Công cụ kiểm tra tuân thủ được nâng cao
• Ai bị ảnh hưởng: Tất cả khách không định cư đến Hoa Kỳ.

Cập nhật Chương trình miễn thị thực

• Điều gì đã thay đổi: Tình trạng của một số quốc gia trong Chương trình miễn thị thực có thể đã thay đổi.
• Hành động cần thiết: Trước khi lên kế hoạch chuyến đi, khách nên kiểm tra danh sách các quốc gia trong Chương trình miễn thị thực hiện tại.
• Ai bị ảnh hưởng: Công dân của các quốc gia tham gia hoặc mới được thêm vào Chương trình miễn thị thực.

Câu hỏi thường gặp về Form I-94

Làm thế nào để tôi tìm hồ sơ đi lại I-94 trực tuyến?

Truy cập Form I-94 dễ dàng bằng cổng trực tuyến của CBP. Ứng viên sẽ cần đảm bảo nhập đúng thông tin của mình — chẳng hạn như tên và thông tin hộ chiếu — để đăng nhập.

Nếu ứng viên không thể tìm thấy hồ sơ đi lại I-94 bằng hệ thống trực tuyến, hãy kiểm tra hướng dẫn chính thức về cách đảm bảo nhập đúng thông tin và để được hỗ trợ thêm nếu cần.

Nếu hồ sơ đi lại I-94 của tôi không chính xác hoặc không đầy đủ thì sao?

Nếu có lỗi trong hồ sơ đi lại I-94, ứng viên sẽ cần liên hệ với USCIS để thực hiện việc sửa chữa. Ứng viên có thể lên lịch phỏng vấn trực tiếp tại văn phòng USCIS địa phương, hoặc gọi Trung tâm liên hệ USCIS theo số 1-800-375-5283 để biết thêm thông tin.

Lưu ý rằng nếu lỗi xảy ra khi ứng viên lần đầu nhập cảnh Hoa Kỳ, sẽ cần đến trang web kiểm tra hoãn lại của CBP địa phương hoặc cảng nhập cảnh để thay đổi.

Làm thế nào để in hoặc tải xuống Form I-94?

Việc giữ một bản cứng của hồ sơ đi lại I-94 ở nơi an toàn là đáng giá. Để tải xuống hoặc in bản sao thẻ I-94, chỉ cần đăng nhập vào trang web I-94 của CBP và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

Tôi có thể kết hợp hồ sơ đi lại I-94 giấy và điện tử không?

Hồ sơ đi lại điện tử thuận tiện trong hầu hết các trường hợp, nhưng mọi việc có thể trở nên phức tạp nếu ứng viên nhận được hồ sơ điện tử sau khi đến Hoa Kỳ bằng đường biển hoặc đường hàng không, nhưng sau đó rời nước tại cửa khẩu biên giới đất liền. Tại biên giới đất liền, các lần xuất cảnh vẫn chủ yếu được theo dõi bằng hồ sơ đi lại I-94 giấy, vì vậy nếu ứng viên có hồ sơ điện tử, việc xuất cảnh có thể không được tự động ghi lại.

Trong những trường hợp như vậy, ứng viên sẽ muốn đảm bảo có cách khác để chứng minh rằng đã rời khỏi nước trước khi thị thực hết hạn. Một lựa chọn là yêu cầu dấu nhập cảnh trong hộ chiếu từ chính quyền Canada hoặc Mexico. Ứng viên cũng có thể giữ vé giao thông, biên lai hoặc cuống lương để cho thấy đã rời Hoa Kỳ trước khi thị thực hết hạn.