Cơ quan chứng thực hồ sơ đối với SWSP

Chương trình tay nghề Quebec (SWSP) yêu cầu các hồ sơ ứng viên tham gia phải được xác minh và chứng thực từ các cơ quan do ban quản lý chương trình chỉ định.

Tổng quan

Chương trình tay nghề Quebec (SWSP) có các yêu cầu cụ thể liên quan đến tài liệu, thuộc về bản chất, định dạng phiên dịch các tài liệu cần nộp. Một bản sao được chứng thực đúng là một trong những yêu cầu. Tài liệu mà ứng viên nộp phải được chứng thực đúng với bản gốc bởi tổ chức phát hành tài liệu hoặc bởi một cơ quan được công nhận từ quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đã phát hành tài liệu.

Bản sao được chứng thực đúng bởi tổ chức phát hành tài liệu luôn là định dạng được ưu tiên. Lưu ý rằng cần thời gian để xác minh tính chính xác của thông tin mà ứng viên đã cung cấp. Thời gian xử lý có thể ngắn hơn nếu nộp các bản sao được chứng thực đúng bởi tổ chức phát hành.

Các ứng viên ở ngoài quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi họ mang quốc tịch có thể nhờ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán chứng thực tài liệu của họ là bản sao đúng. Các ứng viên muốn có tài liệu được chứng thực là bản sao đúng do một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ khác ngoài quốc gia mang quốc tịch của họ phát hành phải tham khảo thông tin được cung cấp cho quốc gia hoặc vùng lãnh thổ tương ứng.

Cơ quan chứng thực theo quốc gia

Quốc gia/Vùng lãnh thổ	Cơ quan được công nhận để chứng thực tài liệu
Algeria	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Wilaya hoặc thành phố hoặc Công chứng viên
Belgium	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Tòa thị chính hoặc Thị trưởng
Benin	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực hoặc Tòa án
Brazil	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Quản lý địa phương hoặc khu vực hoặc Công chứng viên* (*Tại các văn phòng công chứng Brazil, bản sao được chứng thực đúng được ký bởi một nhân viên/thư ký gọi là escrevente.)
Bulgaria	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục Quốc gia hoặc Công chứng viên
Burkina Faso	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực
Cameroon	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực
Chad	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Tòa thị chính hoặc Công chứng viên
China (Đại lục)	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Colombia	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Côte d’Ivoire	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực
Cuba	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục Đại học
Egypt	Tổ chức phát hành tài liệu
France	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Tòa thị chính
Guatemala	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục hoặc Tòa án
Guinea	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục hoặc Tòa án
Haiti	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên hoặc Bộ Ngoại giao và Tôn giáo hoặc Bộ Giáo dục Quốc gia và Đào tạo Nghề
Honduras	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
India	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Iran	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Israel	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Japan	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Lebanon	Các cơ sở giáo dục trung học hoặc đại học Lebanon hoặc Các phái bộ ngoại giao hoặc lãnh sự Lebanon hoặc Công chứng viên
Mauritius	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục và Nguồn Nhân lực
Mexico	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Moldova	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Morocco	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Cục Đào tạo Nghề và Thăng tiến Lao động hoặc Tỉnh hoặc thành phố
Peru	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Quebec và Canada	Tổ chức phát hành tài liệu* (*Đối với bằng nghề Quebec và bằng cao đẳng do Bộ Giáo dục và Giáo dục Đại học cấp, bản sao của bằng và bảng điểm có thể được nộp thay cho bản sao được chứng thực đúng.)
Romania	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Russia	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Senegal	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực
Spain	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên hoặc Tòa thị chính (Ayuntamiento)
Togo	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Chính quyền địa phương hoặc khu vực
Tunisia	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Thành phố hoặc quận
Ukraine	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
United States	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Công chứng viên
Venezuela	Tổ chức phát hành tài liệu hoặc Sở Giáo dục Quốc gia

Các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ khác

Nếu quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi tài liệu được phát hành không xuất hiện trong danh sách này, vui lòng đảm bảo rằng tài liệu được chứng thực là bản sao đúng bởi một trong những cơ quan dưới đây.

Cơ quan được công nhận để chứng thực là đúng tất cả các loại tài liệu cho các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ không xuất hiện trong danh sách này:

• Tổ chức phát hành tài liệu.
• Một sở của chính phủ.
• Chính quyền địa phương hoặc khu vực (tỉnh, thành phố, tòa thị chính, phủ, phụ phủ, wilaya, xã, quận).
• Công chứng viên.

Lưu ý

Đối với các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ không có trong danh sách:

• Ứng viên phải có bản sao tài liệu của họ được chứng thực bởi tổ chức phát hành hoặc bởi cơ quan được công nhận bởi quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đã phát hành các tài liệu này.
• Luật sư và cảnh sát không phải là cơ quan được Bộ Di Trú, Pháp Hóa và Hội Nhập (MIFI) công nhận để chứng thực tài liệu.
• Bản sao được chứng thực là đúng bởi tổ chức phát hành tài liệu luôn là định dạng được ưu tiên. Lưu ý rằng cần thời gian xử lý để xác minh tính chính xác của thông tin mà ứng viên đã cung cấp. Thời gian này có thể ngắn hơn nếu ứng viên nộp bản sao được chứng nhận là đúng bởi tổ chức phát hành.
• Bản sao được chứng thực là đúng bởi đại sứ quán và lãnh sự quán của các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đã phát hành tài liệu gốc được chấp nhận.

Tìm hiểu thông tin chi tiết trên website chính phủ tại đây.