Kiểm tra sức khỏe nhập cư Hoa Kỳ

Kiểm tra sức khỏe nhập cư là một bước quan trọng trong quy trình nhập cư và bắt buộc đối với hầu hết người nộp đơn xin thẻ xanh. Cuộc kiểm tra phải được thực hiện bởi bác sỹ được chính phủ ủy quyền (còn gọi là bác sỹ dân sự). Trong cuộc kiểm tra sức khỏe nhập cư nhập cư, người nộp đơn có thể mong đợi:

• Xem xét lịch sử y tế và hồ sơ tiêm chủng (vắc-xin)
• Đánh giá thể chất và tinh thần
• Kiểm tra ma túy và rượu
• Kiểm tra các bệnh và tình trạng sức khỏe khác nhau (đôi khi bao gồm chụp X-quang)

Mục đích của kiểm tra sức khỏe nhập cư là đảm bảo rằng người thân đang tìm kiếm thẻ xanh không có tình trạng sức khỏe nào có thể khiến họ “từ chối nhập cảnh” vào Hoa Kỳ — nghĩa là họ không đủ điều kiện nhận thẻ xanh.

Nhiều người nộp đơn xin thẻ xanh lo lắng về bước này trong quy trình, và điều đó là bình thường. Thông tin chúng tôi cung cấp có thể giúp người nộp đơn tránh các sai lầm phổ biến trong quy trình nhập cư.

Việc chuẩn bị đầy đủ có thể làm cho toàn bộ cuộc kiểm tra ít căng thẳng hơn và cũng giúp người nộp đơn tránh bất kỳ vấn đề nào có thể làm chậm trễ hoặc gây từ chối đơn xin thẻ xanh. Hơn nữa, rất hiếm khi trượt cuộc kiểm tra sức khỏe nhập cư. Và ngay cả nếu người nộp đơn có tình trạng có thể làm phức tạp đơn xin thẻ xanh, họ thường có thể yêu cầu miễn trừ.

Để giúp người nộp đơn chuẩn bị, hướng dẫn này sẽ bao quát mọi thứ người nộp đơn có thể mong đợi ở mọi giai đoạn của quy trình kiểm tra sức khỏe nhập cư.

Chọn bác sỹ phù hợp

Chỉ có 2 loại bác sỹ có thể thực hiện kiểm tra sức khỏe nhập cư, và loại phù hợp với tình huống của người nộp đơn phụ thuộc vào nơi họ nộp đơn từ:

1. Nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ, họ sẽ gặp bác sỹ dân sự được Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) chỉ định.
2. Nếu người nộp đơn nộp đơn từ nước ngoài, họ sẽ gặp Hội đồng bác sỹ được Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ ủy quyền.

Chi phí kiểm tra sức khỏe nhập cư

Chi phí kiểm tra sức khỏe nhập cư thay đổi đáng kể tùy theo vị trí và nhà cung cấp. Thông thường số tiền phải trả khoảng $100 USD – $500 USD, nhưng $200 USD là điển hình. Thật không may, không có quỹ chính phủ cho kiểm tra sức khỏe nhập cư, vì vậy người nộp đơn sẽ phải tự trả chi phí này.

Đặt lịch kiểm tra sức khỏe nhập cư thế nào

Quy trình lên lịch kiểm tra sức khỏe nhập cư phụ thuộc vào nơi thành viên gia đình đang đăng ký thẻ xanh nộp đơn.

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ

• Thời gian đặt lịch: Hoàn thành kiểm tra sức khỏe nhập cư và nộp báo cáo kiểm tra chưa mở cùng lúc với đơn xin thẻ xanh.
• Đặt lịch như thế nào:
  • Sử dụng công cụ “tìm bác sỹ” của Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS).
  • Gọi Trung tâm Liên lạc Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) tại 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833) để tìm bác sỹ dân sự gần đó được ủy quyền thực hiện kiểm tra sức khỏe nhập cư. Hãy cho văn phòng bác sỹ biết rằng người nộp đơn đang liên hệ để đặt lịch hẹn kiểm tra sức khỏe nhập cư.

Nếu người nộp đơn xin thẻ xanh từ nước ngoài

• Thời gian đặt lịch Người nộp đơn chỉ có thể lên lịch kiểm tra sức khỏe nhập cư sau khi nhận được thư hẹn phỏng vấn thẻ xanh từ Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC), là một phần của Bộ Ngoại Giao xử lý đơn xin thẻ xanh cho người thân sống ở nước ngoài. Bộ Ngoại Giao rõ ràng hướng dẫn thành viên gia đình đang tìm kiếm thẻ xanh từ nước ngoài không lên lịch kiểm tra sức khỏe nhập cư cho đến khi họ được thông báo về ngày phỏng vấn thẻ xanh.
• Đặt lịch như thế nào: Rất sớm trước khi nhận thư hẹn, tìm kiếm đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ của người nộp đơn, cung cấp hướng dẫn cho kiểm tra sức khỏe nhập cư, cũng như thông tin liên lạc về bác sỹ được ủy quyền ở mỗi quốc gia. Người nộp đơn sẽ cần tự chọn bác sỹ (Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) sẽ không chỉ định cho người nộp đơn). Nói chung, tốt nhất là đặt lịch hẹn ngay khi nhận được ngày hẹn phỏng vấn từ Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC).

Khi người nộp đơn lên lịch hẹn, hãy chắc chắn cho văn phòng bác sỹ biết rằng người nộp đơn đang tìm kiếm kiểm tra sức khỏe nhập cư vào Hoa Kỳ.

Kết quả kiểm tra sẽ hợp lệ trong sáu tháng (trừ khi người thân đang tìm kiếm thẻ xanh có một số tình trạng y tế nhất định, trong trường hợp đó kết quả kiểm tra có thể hết hạn trong ba tháng).

Hồ sơ nào cần mang theo?

Việc có tất cả tài liệu sẵn sàng trước lịch hẹn có thể giúp cuộc kiểm tra sức khỏe nhập cư diễn ra suôn sẻ. Dưới đây là những gì người nộp đơn cần mang theo:

• Hồ sơ tiêm chủng hoặc vắc-xin
• Bản sao lịch sử y tế
• Bản sao bất kỳ phim X-quang ngực trước đây, nếu có
• Thư từ bác sỹ thường xuyên phác thảo kế hoạch điều trị cho bất kỳ vấn đề sức khỏe nào người nộp đơn có
• Chứng minh nhân dân có ảnh do chính phủ cấp, chẳng hạn như hộ chiếu, chứng minh nhân dân tiểu bang, bằng lái xe, giấy phép du lịch, hoặc giấy phép làm việc
• Thanh toán phí kiểm tra sức khỏe nhập cư (kiểm tra với văn phòng bác sỹ trước lịch hẹn về các lựa chọn thanh toán chấp nhận được)
• Thẻ bảo hiểm y tế, nếu có (kiểm tra với văn phòng bác sỹ trước lịch hẹn nếu họ chấp nhận bảo hiểm của người nộp đơn)

Người nộp đơn cũng phải mang thêm tài liệu, tùy thuộc vào nơi họ nộp đơn từ:

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ

Người nộp đơn cũng phải mang Mẫu i-693 (chính thức gọi là “Báo cáo Kiểm tra sức khỏe và Hồ sơ Tiêm chủng”), nơi bác sỹ dân sự sẽ ghi lại kết quả kiểm tra.

Hầu hết bác sỹ sẽ cung cấp bản sao biểu mẫu này tại văn phòng của họ. Tuy nhiên, nói chung, tốt nhất là tải Mẫu i-693 từ website Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) tự mình (để đảm bảo đang sử dụng phiên bản mới nhất) và mang theo đến văn phòng bác sỹ. Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) định kỳ cập nhật các biểu mẫu này, và một số bác sỹ quên thay thế bản sao cũ bằng bản hiện hành.

Nếu người nộp đơn nộp biểu mẫu hết hạn, Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) sẽ từ chối và yêu cầu nộp phiên bản mới nhất của biểu mẫu, nghĩa là quay lại văn phòng bác sỹ và làm chậm quy trình nộp đơn.

Để tiết kiệm thời gian, tốt nhất là hoàn thành phần của người nộp đơn trên biểu mẫu trước khi đến lịch hẹn, nhưng không ký biểu mẫu cho đến khi bác sỹ dân sự hướng dẫn làm vậy. Bác sỹ dân sự sẽ hoàn thành phần của họ trên biểu mẫu vào cuối cuộc kiểm tra.
Không có phí nộp Mẫu i-693, nhưng người nộp đơn sẽ cần trả phí kiểm tra sức khỏe.

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ nước ngoài

Người nộp đơn phải mang thư hẹn phỏng vấn thẻ xanh từ Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC). Bác sỹ sẽ không thực hiện kiểm tra sức khỏe trừ khi người nộp đơn đến với tài liệu này, mà họ sẽ sử dụng để xác minh rằng người nộp đơn có đơn xin thẻ xanh đang hoạt động.

Trong khi kiểm tra sức khỏe nhập cư

Cuộc kiểm tra sức khỏe nhập cư không giống như kiểm tra sức khỏe định kỳ mà người nộp đơn nhận từ bác sỹ gia đình. Bác sỹ cũng sẽ không cho người nộp đơn điểm “đậu” hoặc “rớt” dựa trên sức khỏe tổng thể. (Xem bên dưới để biết thông tin kiểm tra sức khỏe quan trọng cho phụ nữ.)

Cuộc kiểm tra sẽ kéo dài khoảng 2 giờ, và trong thời gian đó, bác sỹ sẽ xem xét lịch sử tiêm chủng và y tế với người nộp đơn. Họ sẽ hỏi cả câu hỏi chung và cụ thể về sức khỏe. Người nộp đơn cũng sẽ được kiểm tra cơ bản (hoặc “khám sức khỏe”).

Ngoài ra, bác sỹ sẽ tìm kiếm các tình trạng cụ thể thuộc các danh mục sau (xem bên dưới để biết thông tin về cách sự hiện diện của các tình trạng như vậy có thể ảnh hưởng đến đơn xin thẻ xanh):

• Bệnh truyền nhiễm (bao gồm lao, giang mai, và lậu)
• Lạm dụng hoặc nghiện ma túy
• Rối loạn thể chất hoặc tinh thần liên quan đến hành vi gây hại
• Tình trạng khiến người nộp đơn không thể tự hỗ trợ bản thân

Để kiểm tra các tình trạng trên, bác sỹ sẽ tiến hành một số loại xét nghiệm:

Kiểm tra lao

Bác sỹ dân sự ở Hoa Kỳ và bác sỹ hội đồng ở nước ngoài tuân theo các hướng dẫn kiểm tra lao khác nhau từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC):

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ

Bác sỹ dân sự sẽ tuân theo Hướng dẫn Kỹ thuật Lao cho Bác sỹ Dân sự của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), hiện yêu cầu họ tiến hành xét nghiệm gọi là “xét nghiệm giải phóng gamma interferon” (IGRA) trên tất cả người nộp đơn xin thẻ xanh từ 2 tuổi trở lên. Nói chung, người nộp đơn sẽ không được yêu cầu quay lại văn phòng bác sỹ để lấy kết quả IGRA.

Tuy nhiên, nếu kết quả IGRA tiết lộ dấu hiệu hoặc triệu chứng của lao, người nộp đơn sẽ được yêu cầu quay lại phòng khám để chụp X-quang ngực và trải qua các xét nghiệm khác.

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ nước ngoài

Bác sỹ hội đồng sẽ tuân theo Hướng dẫn Kỹ thuật Lao cho Bác sỹ Hội đồng của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), hiện yêu cầu tất cả người nộp đơn xin thẻ xanh từ 15 tuổi trở lên (ở các quốc gia được coi là “gánh nặng lao nặng”) phải chụp X-quang ngực.
Nếu cần thiết, người nộp đơn có thể được yêu cầu quay lại phòng khám để xét nghiệm thêm nếu phim X-quang ngực và các sàng lọc liên quan khác (xem xét lịch sử y tế và kiểm tra sức khỏe) cho thấy dấu hiệu và triệu chứng của lao.

Cũng quan trọng là kiểm tra hướng dẫn kiểm tra sức khỏe cụ thể từ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ có thể liên quan đến kiểm tra lao.

Xét nghiệm máu và nước tiểu

Bác sỹ được yêu cầu thực hiện xét nghiệm máu cho giang mai và xét nghiệm nước tiểu cho lậu trên tất cả người nộp đơn xin thẻ xanh từ 15 tuổi trở lên — dù nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ hay nước ngoài.

Sàng lọc tiêm chủng

Bác sỹ được yêu cầu đảm bảo rằng người nộp đơn đã nhận tất cả vắc-xin bắt buộc. Nếu người nộp đơn thiếu bất kỳ loại nào, họ sẽ được yêu cầu nhận những loại này trước khi tham dự phỏng vấn thẻ xanh, nhưng bác sỹ nên có thể cung cấp các vắc-xin này trong cuộc kiểm tra sức khỏe.

Sàng lọc ma túy và rượu

Bác sỹ sẽ hỏi câu hỏi về bất kỳ thuốc kê đơn nào người nộp đơn dùng, cũng như việc sử dụng ma túy và rượu trong quá khứ và hiện tại.

Để tìm hiểu thêm về các quy trình sàng lọc cụ thể cho người nộp đơn xin thẻ xanh, hãy xem hướng dẫn của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) cho bác sỹ dân sự (nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ) hoặc hướng dẫn của nó cho bác sỹ hội đồng (nếu người nộp đơn nộp đơn từ nước ngoài).

Sau khi kiểm tra sức khỏe nhập cư

Bác sỹ dân sự sẽ yêu cầu người nộp đơn ký biểu mẫu sau khi cuộc kiểm tra hoàn tất. Đừng quên ký biểu mẫu. Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) sẽ không chấp nhận biểu mẫu không ký. Trừ khi được hướng dẫn quay lại văn phòng bác sỹ, bác sỹ sẽ cung cấp kết quả kiểm tra sức khỏe trong phong bì niêm phong vào cuối lịch hẹn. Không phá niêm phong hoặc mở phong bì.

Bác sỹ thường cung cấp bản sao kết quả cho hồ sơ của người nộp đơn. Đây là bản sao duy nhất người nộp đơn được phép mở. Nếu họ không tự động đưa bản sao, nói chung là ý tưởng tốt để yêu cầu một bản trước khi họ niêm phong phong bì.

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ

Người nộp đơn phải gửi phong bì niêm phong, chưa mở (cũng chứa Mẫu i-693 đã hoàn thành) đến Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) hoặc mang đến phỏng vấn, tùy thuộc, một lần nữa, vào việc người nộp đơn lên lịch kiểm tra sức khỏe trước hay sau khi nộp gói đơn xin thẻ xanh (xem hướng dẫn lên lịch ở trên).

Nếu người nộp đơn nộp đơn từ nước ngoài

Bác sỹ sẽ hoặc đưa phong bì niêm phong, chưa mở (và phim X-quang) cho người nộp đơn mang đến phỏng vấn, hoặc họ có thể gửi trực tiếp đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ, tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể của quốc gia quê hương cho kiểm tra sức khỏe.

Thông tin quan trọng dành cho nữ giới

Tất cả người nộp đơn nữ phải hoàn thành kiểm tra sức khỏe ngay cả khi họ đang có kinh nguyệt.
Ngoài ra, phụ nữ mang thai phải chụp X-quang ngực, nếu bắt buộc. Tuy nhiên, họ phải, trước đó, đồng ý với bác sỹ và phải được cung cấp bảo vệ bổ sung trong quy trình.

Phụ nữ mang thai cũng có thể hoãn chụp X-quang đến sau khi sinh, nhưng X-quang phải được hoàn thành trước khi nhập cảnh Hoa Kỳ (nếu nộp đơn từ nước ngoài) hoặc trước khi hoàn thành đơn xin thẻ xanh, hoặc Mẫu i-485 (nếu nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ).

Lý do từ chối liên quan đến sức khỏe

Trong cuộc kiểm tra, công việc của bác sỹ là đảm bảo rằng người thân đang tìm kiếm thẻ xanh không gây ra mối đe dọa sức khỏe cho cư dân hiện tại của Hoa Kỳ.

Các lý do liên quan đến sức khỏe chính mà một người có thể bị từ chối thẻ xanh bao gồm những điều sau:

• Bệnh truyền nhiễm: Nếu người nộp đơn có lậu, bệnh phong, giang mai, hoặc lao đang hoạt động, chưa điều trị, và lây nhiễm, họ sẽ không thể nhận thẻ xanh cho đến khi bệnh được điều trị và/hoặc chữa khỏi.
• Lạm dụng ma túy và rượu: Nếu người nộp đơn có lịch sử lạm dụng ma túy, họ có thể được yêu cầu làm xét nghiệm ma túy và/hoặc chứng nhận rằng họ đã hoàn thành chương trình điều trị ma túy. Nếu người nộp đơn hiện đang lạm dụng thuốc kê đơn, ma túy bất hợp pháp, hoặc rượu, họ sẽ không được phép nhận thẻ xanh.
• Bệnh tâm thần với lịch sử hoặc đe dọa bạo lực: Nếu người nộp đơn có bệnh tâm thần đã gây ra bạo lực trong quá khứ hoặc liên quan đến bạo lực, dù đối với bản thân hoặc người khác, họ có thể gặp khó khăn trong việc nhận thẻ xanh. Theo chính sách Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS), lái xe khi say rượu thuộc danh mục này.
• Không thể làm việc: Nếu sức khỏe của người nộp đơn kém đến mức họ sẽ không thể tự hỗ trợ tài chính, họ có thể bị từ chối thẻ xanh dựa trên khả năng trở thành “người phụ thuộc công cộng”, cơ bản là người đã phụ thuộc, hoặc có khả năng phụ thuộc bất cứ lúc nào trong tương lai, vào lợi ích chính phủ. Điều này có khả năng xảy ra đối với người có bệnh thoái hóa nghiêm trọng hoặc tử vong.

Những vấn đề có thể được chấp nhận

Người đăng ký thẻ xanh nói chung sẽ không bị từ chối vì lý do y tế nếu họ:

• Bị cảm lạnh tại thời điểm kiểm tra sức khỏe
• Có bệnh mãn tính nhưng được quản lý tốt, chẳng hạn như tiểu đường hoặc bệnh tim
• Dương tính với HIV
• Trước đây đã từng mắc một trong các bệnh truyền nhiễm liệt kê ở trên (và đã được chữa khỏi kể từ đó)

Tuy nhiên, nếu người thân đang tìm kiếm thẻ xanh có tình trạng sức khỏe liên quan có thể dẫn đến từ chối đơn của họ, nói chung tốt nhất là làm những điều sau:

• Nếu người nộp đơn đã xét nghiệm dương tính với lậu, giang mai, bệnh phong, hoặc lao trong quá khứ: Quan trọng là cho Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) hoặc Bộ Ngoại Giao thấy rằng người nộp đơn đã được điều trị thành công. Thông thường, cách tốt nhất để làm vậy là mang bản sao hồ sơ y tế cho thấy điều trị nhận được và kết quả của điều trị đó, cũng như tuyên bố từ bác sỹ thường xuyên xác nhận rằng bệnh của người nộp đơn hoặc đã được chữa khỏi hoặc đang được quản lý.
• Nếu người nộp đơn có bất kỳ lịch sử lạm dụng ma túy hoặc bệnh tâm thần nào: Quan trọng là mang bằng chứng đến kiểm tra sức khỏe rằng nghiện ma túy đã được điều trị hoặc sức khỏe tâm thần đang được kiểm soát.
• Nếu người nộp đơn có bất kỳ bệnh nghiêm trọng tiềm năng nào khác: Thực hành tốt là lấy thư từ bác sỹ thường xuyên giải thích cách bệnh được kiểm soát và cách cuộc sống bị ảnh hưởng — bao gồm cách bệnh ảnh hưởng đến khả năng làm việc của người nộp đơn, nếu có.
• Nếu đơn xin thẻ xanh bị từ chối vì lý do sức khỏe: Người nộp đơn có thể nộp đơn xin “miễn trừ từ chối nhập cảnh” (cơ bản, “tha thứ” từ chính phủ Hoa Kỳ để nhập cảnh Hoa Kỳ).

Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) nói chung sẽ tham khảo ý kiến Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) để xác định liệu miễn trừ có nên được cấp hay không. Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) cũng có thể gắn điều kiện vào việc cấp miễn trừ khi họ thấy phù hợp.

Ví dụ, người nộp đơn có lao sẽ cần đồng ý gặp bác sỹ ngay lập tức khi nhập cảnh Hoa Kỳ và sắp xếp để nhận điều trị. Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) có thể từ chối miễn trừ nếu người nộp đơn công khai tuyên bố rằng họ không sẵn lòng nhận điều trị cho tình trạng y tế của mình.