Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ (Thẻ xanh)

Thẻ xanh Hoa Kỳ (Green Card), chính thức được gọi là Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ (Permanent Residence Card). Đây là tài liệu do chính phủ Hoa Kỳ cấp, cấp cho chủ sở hữu tình trạng thường trú nhân.

Tình trạng này cho phép cá nhân sống và làm việc tại Hoa Kỳ vô thời hạn và cung cấp lộ trình đến quốc tịch Hoa Kỳ sau một khoảng thời gian nhất định (thường là 3-5 năm).

Tổng quan về thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ

Thẻ xanh Hoa Kỳ, được biết đến chính thức là thẻ thường trú nhân, là tài liệu nhận dạng cho thấy một người có quyền thường trú tại Hoa Kỳ.

Chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ được gọi chính thức là thường trú nhân hợp pháp (LPR). Tính đến năm 2024, có ước tính 12,8 triệu chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, trong đó gần 9 triệu đủ điều kiện trở thành công dân Hoa Kỳ. Khoảng 18.700 người trong số họ phục vụ trong Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ.

Chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ được luật định quyền nộp đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ sau khi chứng minh bằng ưu thế bằng chứng rằng họ, cùng các điều kiện khác, đã cư trú liên tục tại Hoa Kỳ từ một đến năm năm và là người có đạo đức tốt. Những người dưới 18 tuổi tự động có quốc tịch Hoa Kỳ nếu họ có ít nhất một phụ huynh là công dân Hoa Kỳ.

Thẻ này được gọi là “thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ” vì màu xanh lá cây lịch sử của nó. Trước đây, nó được gọi là “giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài” hoặc “thẻ biên nhận đăng ký người nước ngoài”. Chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ phải mang theo thẻ bên mình mọi lúc.

Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ và visa là hai thứ khác nhau. Thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ cung cấp một số lợi ích mà visa không có.

Quy trình đăng ký

Quy trình xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác nhau tùy thuộc vào việc ứng viên nộp đơn từ trong hay ngoài Hoa Kỳ. Có hai mẫu đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ chính:

• Xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ (từ trong Hoa Kỳ): Mẫu i-485 (Đơn Xin Điều Chỉnh Tình Trạng). Mẫu đơn này được sử dụng bởi những người đã ở Hoa Kỳ với visa không định cư, được chọn cho visa đa dạng, hoặc đủ điều kiện qua gia đình hoặc việc làm.
• Xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ (từ ngoài Hoa Kỳ): Mẫu DS-260 (Đơn Xin Visa Di Dân Điện Tử). Mẫu đơn này được sử dụng bởi những người tìm kiếm visa di dân từ nước ngoài, thông qua bảo lãnh gia đình, bảo lãnh nhà tuyển dụng hoặc chương trình visa đa dạng.

Thời gian xử lý

Thời gian xử lý thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dao động từ vài tháng đến nhiều năm tùy thuộc vào loại thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ mà ứng viên xin và nơi nộp đơn. Các ước tính chính xác hơn được cung cấp bên dưới.

Nộp đơn tại Hoa Kỳ

Đối với vợ/chồng và thân nhân trực hệ (cha mẹ và con chưa thành niên) của công dân Hoa Kỳ nộp đơn từ trong Hoa Kỳ qua điều chỉnh tình trạng, thời gian chờ hiện tại là 8,2 tháng.

Đối với vợ/chồng của chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, thân nhân khác của công dân Hoa Kỳ và thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dựa trên việc làm, thời gian chờ có thể lâu hơn nhiều, thường là 2 năm trở lên.

Nộp đơn ngoài Hoa Kỳ

Đối với vợ/chồng và thân nhân trực hệ (cha mẹ và con chưa thành niên) của công dân Hoa Kỳ nộp đơn từ ngoài Hoa Kỳ qua xử lý lãnh sự, thời gian chờ hiện tại là 14,5 tháng. Tất cả các hạng mục thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác đều chịu giới hạn theo quốc gia, và thời gian chờ thay đổi đáng kể.

Đối với vợ/chồng của chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ nộp đơn từ ngoài Hoa Kỳ, thời gian chờ hiện tại là 35 tháng.

Chi phí

Phí nộp đơn cho chính phủ đối với thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dựa trên gia đình là $3.005 USD cho ứng viên nộp đơn từ trong Hoa Kỳ, và $1.340 USD cho ứng viên sống ngoài Hoa Kỳ. Lưu ý, điều này không bao gồm chi phí khám sức khỏe, vốn thay đổi tùy nhà cung cấp.

Đối với các hạng mục thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác, kiểm tra trang web của Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) để biết chi phí mẫu đơn cụ thể tại đây.

Các loại thẻ thường trú nhân

Có nhiều hạng mục thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ. Các loại phổ biến nhất là:

• Dựa trên gia đình
• Dựa trên việc làm
• Nhân đạo
• Lựa chọn ngẫu nhiên
• Cư trú lâu dài
• Thẻ thường trú nhân khác

Phương thức đăng ký

Mặc dù các bước cụ thể có thể khác nhau tùy theo tình huống, hầu hết các đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ đều tuân theo quy trình tổng quát sau:

1. Nộp đơn yêu cầu: Ai đó nộp đơn yêu cầu nhập cư cho ứng viên, hoặc trong một số trường hợp, ứng viên tự nộp cho chính mình.
2. Nộp đơn đăng ký thường trú: Khi đơn yêu cầu được phê duyệt và visa có sẵn trong hạng mục của ứng viên, ứng viên nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ với Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS) hoặc đơn xin visa với Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.
3. Lịch sinh trắc học: Cung cấp vân tay, ảnh và chữ ký.
4. Phỏng vấn: Tham dự phỏng vấn với cán bộ di trú.
5. Quyết định: Nhận quyết định về đơn của ứng viên.

Quy trình này có thể mất từ vài tháng đến vài năm, tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể và hạng mục visa của ứng viên. Dưới đây là giải thích chi tiết về từng hạng mục.

Dựa trên gia đình

Thân nhân gần của công dân Hoa Kỳ và chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ hiện tại có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dựa trên gia đình của riêng họ. Thân nhân đủ điều kiện bao gồm vợ/chồng, con cái, cha mẹ và anh chị em (cũng như vợ/chồng và con cái của những vợ/chồng đó, con cái trưởng thành và anh chị em).

Cũng bao gồm trong hạng mục này là góa phụ và góa phu đã kết hôn với công dân Hoa Kỳ tại thời điểm công dân qua đời. Giống như vợ/chồng của công dân Hoa Kỳ đang sống và chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ hiện tại nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dựa trên hôn nhân, góa phụ và góa phu phải chứng minh hôn nhân của họ là chân thực để nhận thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ.

Nhiều thân nhân mở rộng, bao gồm anh chị em họ, cô dì chú bác và ông bà sẽ không đủ điều kiện. Họ chỉ có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ nếu họ cũng có thân nhân gần hơn là công dân Hoa Kỳ hoặc chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ hiện tại (hoặc đủ điều kiện cho một trong các loại thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác bên dưới).

Dựa trên việc làm

Bảng sau liệt kê các tiểu hạng mục dựa trên việc làm và các loại công việc thuộc về chúng.

Hạng mục	Công việc bao gồm
Người lao động ưu tiên (EB-1)	– Các vị trí trong nghệ thuật, khoa học, giáo dục, kinh doanh và thể thao yêu cầu khả năng xuất chúng – Giáo sư và nhà nghiên cứu xuất sắc – Quản lý và giám đốc đa quốc gia
Chuyên gia có bằng cấp cao và khả năng đặc biệt (EB-2)	– Các vị trí yêu cầu ít nhất bằng thạc sỹ – Các vị trí yêu cầu ít nhất bằng cử nhân, cộng với ít nhất năm năm kinh nghiệm liên quan – Các vị trí trong khoa học, nghệ thuật hoặc kinh doanh yêu cầu khả năng đặc biệt – Các vị trí lợi ích quốc gia
Bác sỹ (EB-2 với miễn trừ đặc biệt)	– Bác sỹ đồng ý làm việc toàn thời gian ở khu vực thiếu phục vụ trong một khoảng thời gian cụ thể và đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện khác
Người lao động lành nghề, không lành nghề và chuyên nghiệp (EB-3)	– Các vị trí yêu cầu ít nhất bằng thạc sỹ – Các vị trí yêu cầu ít nhất bằng cử nhân, cộng với ít nhất năm năm kinh nghiệm liên quan – Các vị trí trong khoa học, nghệ thuật hoặc kinh doanh yêu cầu khả năng đặc biệt – Các vị trí lợi ích quốc gia
Người lao động đặc biệt (EB-4)	– Chuyên gia truyền thông, Người lao động tôn giáo và mục sư, Công dân Afghanistan và Iraq đã phục vụ chính phủ Hoa Kỳ ở một số chức năng nhất định, Một số nhân viên khác, người về hưu và thân nhân của họ
Nhà đầu tư (EB-5)	– Công dân không phải Hoa Kỳ đã đầu tư hoặc đang đầu tư ít nhất 1 triệu USD (hoặc 500.000 USD ở khu vực thất nghiệp cao hoặc nông thôn) vào doanh nghiệp mới tại Hoa Kỳ sẽ tạo việc làm toàn thời gian cho ít nhất 10 lao động

Khả năng xuất chúng được chứng minh “qua danh tiếng quốc gia hoặc quốc tế bền vững. Thành tựu của ứng viên phải được công nhận trong lĩnh vực của họ qua tài liệu rộng rãi,” theo Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ (USCIS).

Khả năng đặc biệt đề cập đến “mức độ chuyên môn cao hơn đáng kể so với mức thông thường” trong lĩnh vực của ứng viên.

Nhân đạo

Đối với thân nhân quân nhân tại ngũ

Thân nhân quân nhân tại ngũ cung cấp lộ trình đến tình trạng hợp pháp cho các gia đình quân đội. Chương trình này dành cho vợ/chồng, cha mẹ và con cái không giấy tờ của thành viên quân đội Hoa Kỳ (đang tại ngũ, cựu chiến binh hoặc quân nhân dự bị).

Theo chương trình, cá nhân đủ điều kiện có thể yêu cầu tại ngũ mà không cần rời Hoa Kỳ, cho phép họ điều chỉnh tình trạng thành thường trú nhân nếu đủ điều kiện. Mặc dù tại ngũ không cấp thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, nó loại bỏ một số rào cản đối với điều chỉnh tình trạng, làm cho lộ trình đến thường trú dễ tiếp cận hơn cho các thân nhân này.

Người tị nạn

Những người sợ hãi hoặc đã trải qua sự đàn áp ở quốc gia của họ – vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc thành viên trong một nhóm xã hội cụ thể – có thể tìm kiếm sự bảo vệ tại Hoa Kỳ bằng cách nộp đơn xin visa từ nước ngoài (để đến như người tị nạn) hoặc từ trong Hoa Kỳ (để ở lại như người xin quyền tị nạn).

Sau khi đã sống thực tế tại Hoa Kỳ ít nhất một năm kể từ khi nhận tình trạng tị nạn hoặc quyền tị nạn, họ có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ.

Con cái và vợ/chồng (và trong một số trường hợp, thân nhân khác) của người tị nạn và người xin quyền tị nạn cũng có thể tìm kiếm sự bảo vệ tại Hoa Kỳ theo các chương trình này và cuối cùng nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ.

Nạn nhân của buôn người

Nạn nhân buôn người đang sống tại Hoa Kỳ – dù hợp pháp hay bất hợp pháp (nói cách khác, “không giấy tờ”) – có thể nộp đơn xin visa T để ở lại Hoa Kỳ tối đa bốn năm. Tuy nhiên, là điều kiện của visa T, họ phải giúp điều tra và truy tố những kẻ thực hiện buôn người (trừ khi nạn nhân dưới 18 tuổi, trong trường hợp đó họ không cần giúp đỡ các nỗ lực đó).

Để đủ điều kiện xin thẻ thường trú nhân, ứng viên phải đã sống thực tế tại Hoa Kỳ trong một trong các khoảng thời gian sau, tùy theo cái nào ngắn hơn:

• 3 năm kể từ khi nhận visa T
• Thời gian điều tra hoặc truy tố buôn người

Họ cũng phải đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện khác. Những yêu cầu này bao gồm, ví dụ, chứng minh “đạo đức tốt” (nghĩa là họ chưa phạm một số tội phạm nhất định, chẳng hạn như gian lận, mại dâm hoặc giết người) từ thời điểm nhận visa T đến khi được phê duyệt thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ.

Là ví dụ khác, họ phải chứng minh cho chính phủ Hoa Kỳ rằng họ sẽ chịu khó khăn cực độ liên quan đến tổn hại nghiêm trọng nếu bị yêu cầu rời Hoa Kỳ. (Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ cung cấp danh sách đầy đủ các tiêu chí đủ điều kiện.)

Một số thân nhân nhất định cũng sẽ đủ điều kiện nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ của riêng họ miễn là cả những thân nhân đó và nạn nhân đáp ứng tất cả các yêu cầu.

Nạn nhân của tội phạm

Nạn nhân của “lạm dụng thể chất hoặc tinh thần đáng kể” đang sống tại Hoa Kỳ – dù hợp pháp hay bất hợp pháp (nói cách khác, “không giấy tờ”) — có thể tìm kiếm sự bảo vệ bằng cách nộp đơn xin visa U.

Để nhận visa U, đơn của nạn nhân phải được cơ quan thực thi pháp luật chứng nhận. Giống như người nhận visa T (xem ở trên), ứng viên visa U cũng phải đồng ý giúp điều tra và truy tố những người phạm một số tội phạm nhất định, chẳng hạn như bắt cóc, tấn công tình dục và tra tấn.

Tuy nhiên, để đủ điều kiện xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ, ứng viên sẽ cần đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện khác, bao gồm các ví dụ sau:

• Họ phải đã sống thực tế tại Hoa Kỳ ít nhất 3 năm kể từ khi nhận visa U.
• Họ không được rời Hoa Kỳ từ thời điểm nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ đến khi Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ phê duyệt (hoặc từ chối) đơn của họ.
• Họ không được từ chối giúp điều tra hoặc truy tố một số tội phạm nhất định từ thời điểm nhận visa U đến khi Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ phê duyệt (hoặc từ chối) đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ của họ.

Con cái, cha mẹ, anh chị em và vợ/chồng của nạn nhân cũng sẽ đủ điều kiện nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ của riêng họ miễn là cả những thân nhân đó và nạn nhân đáp ứng tất cả các yêu cầu.

Nạn nhân bị lạm dụng

Nạn nhân bạo lực gia đình (đánh đập hoặc ngược đãi cực độ) có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ cho phép họ tìm kiếm cứu trợ qua Đạo Luật Bạo Lực Với Phụ Nữ (VAWA). Mặc dù luật này được tạo ra để lợi ích cho phụ nữ, nó áp dụng cho cả phụ nữ và nam giới, cũng như cả cha mẹ và con cái, là nạn nhân lạm dụng.

Nạn nhân lạm dụng có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân của riêng họ — mà không cần sự biết hoặc cho phép của thân nhân lạm dụng, có thể bao gồm:

• Vợ/chồng hiện tại hoặc cũ là công dân Hoa Kỳ hoặc chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ
• Cha mẹ là công dân Hoa Kỳ hoặc chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ
• Con cái là công dân Hoa Kỳ

Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ sẽ không thông báo cho thân nhân lạm dụng về đơn để giữ an toàn cho nạn nhân. (Yêu cầu đủ điều kiện đầy đủ được chi tiết trên trang web của Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ.)

Lựa chọn ngẫu nhiên

Dưới chương trình “Lựa chọn ngẫu nhiên thường trú nhân Hoa Kỳ” của Hoa Kỳ (chính thức gọi là “Chương Trình Visa Đa Dạng”), chính phủ Hoa Kỳ hàng năm chọn ngẫu nhiên tối đa 50.000 người từ hồ sơ nhận được từ sáu khu vực địa lý, chẳng hạn như châu Phi, châu Á và châu Đại Dương.

Chỉ những người từ các quốc gia có ít di cư đến Hoa Kỳ trong quá khứ – ví dụ, Algeria, Lebanon và Slovakia — mới được tham gia xổ số. Phần thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ phân bổ cho bất kỳ quốc gia nào bị giới hạn ở 7%.

Hầu hết ứng viên xổ số sống ở quốc gia của họ tại thời điểm nộp hồ sơ, nhưng một số đã sống tại Hoa Kỳ dưới loại tình trạng di trú khác.

Cư trú lâu dài

Cá nhân đã sống thực tế tại Hoa Kỳ – hợp pháp hay bất hợp pháp (nghĩa là ứng viên “không giấy tờ”) – kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1972 có thể nộp đơn xin thẻ thường trú nhân qua quy trình đặc biệt gọi là “đăng ký”.

Để đủ điều kiện xin thẻ thường trú nhân qua đăng ký, cá nhân phải đáp ứng tất cả các tiêu chí sau:

• Họ nhập cảnh Hoa Kỳ trước ngày 1 tháng 1 năm 1972, điều mà họ cần chứng minh bằng hồ sơ du lịch I-94 (chính thức gọi là “Hồ Sơ Đến/Đi I-94”)
• Họ chưa rời Hoa Kỳ kể từ khi đến.
• Họ có “đạo đức tốt”, nghĩa là họ chưa phạm một số loại tội phạm nhất định, chẳng hạn như gian lận, mại dâm hoặc giết người (xem thêm thông tin về “Đạo Đức Tốt”).
• Họ đủ điều kiện quốc tịch Hoa Kỳ qua nhập tịch.
• Họ chưa phạm tội khiến họ “bị trục xuất” (có thể bị gửi về quốc gia của họ). Ví dụ về các vi phạm như vậy bao gồm lạm dụng ma túy, buôn lậu và gian lận hôn nhân (kết hôn với công dân Hoa Kỳ hoặc chủ thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ để nhận thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ dựa trên hôn nhân).
• Họ chưa phạm tội khiến họ “không đủ điều kiện nhập cảnh” (nghĩa là họ không thể nhận thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ). Ví dụ về các vi phạm như vậy bao gồm nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp và ở lại Hoa Kỳ hơn sáu tháng với visa hết hạn.

Thẻ thường trú nhân khác

Chính phủ Hoa Kỳ cấp nhiều loại thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác ngoài những loại đã đề cập ở trên.

Một số trong số này bao gồm thẻ thường trú nhân cho “người nhập cư đặc biệt”, bao gồm chuyên gia truyền thông, người lao động tôn giáo, công dân Afghanistan và Iraq đã phục vụ chính phủ Hoa Kỳ ở một số chức năng nhất định, và các loại người lao động khác đã phục vụ trong tổ chức quốc tế.

Những loại khác bao gồm thẻ thường trú nhân cho công dân Cuba và Người Mỹ Bản Địa sinh ra tại Canada.

Sở Di Trú và Quốc Tịch Hoa Kỳ cung cấp danh sách các loại thẻ thường trú nhân Hoa Kỳ khác và yêu cầu đủ điều kiện của chúng tại đây.

Câu hỏi thường gặp về thẻ xanh Hoa Kỳ (FAQ)