DELF và DALF

DELF (Diplôme d’études en langue française) và DALF (Diplôme approfondi de langue française) là các kỳ thi tiếng Pháp bao gồm 6 văn bằng.

Các văn bằng này được cấp bởi Bộ Giáo dục Pháp và chứng nhận trình độ tiếng Pháp của ứng viên.

DELF

DELF hay Diplôme d’études en langue française (Văn bằng nghiên cứu ngôn ngữ Pháp), là một hệ thống văn bằng đánh giá khả năng tiếng Pháp của những người không sử dụng tiếng Pháp như ngôn ngữ mẹ đẻ. Kỳ thi này được quản lý bởi CIEP (Trung tâm sư phạm quốc tế), một tổ chức trực thuộc Bộ Giáo dục Pháp. Trên toàn thế giới, có khoảng 900 trường được công nhận cấp văn bằng này tại 154 quốc gia, bao gồm cả Pháp.

DALF

DALF hay Diplôme approfondi de langue française (Văn bằng nâng cao ngôn ngữ Pháp), là một hệ thống chứng chỉ đánh giá khả năng tiếng Pháp ở trình độ cao của những người không sử dụng tiếng Pháp như ngôn ngữ mẹ đẻ. Kỳ thi này cũng được quản lý bởi CIEP (Trung tâm sư phạm quốc tế), trực thuộc Bộ Giáo dục Pháp.

Chương trình này bao gồm 2 chứng chỉ tương ứng với 2 cấp độ cao nhất của CEFR (Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu): C1 và C2.

Sự khác biệt

• Các kỳ thi DELF được thực hiện ở 4 cấp độ riêng lẻ: A1 và A2 (Sơ cấp), B1 và B2 (Trung cấp).
• Các kỳ thi DALF được thực hiện ở 2 cấp độ riêng lẻ: C1 và C2 (Nâng cao).

Mỗi kỳ thi là độc lập, nghĩa là ứng viên có thể đăng ký thi ở bất kỳ cấp độ nào họ chọn. Mỗi kỳ thi đánh giá khả năng tiếng Pháp ở các kỹ năng nghe, đọc, viết và nói, mặc dù chỉ các phần Nghe và Nói là bắt buộc đối với mục đích nhập cư Quebec.

Kỳ thi

Nghe

Cấp độ	Bài kiểm tra	Thời lượng
A1	Nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi về cuộc sống hàng ngày.	Tổng cộng 20 phút
A2	Nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi về cuộc sống hàng ngày.	Tổng cộng 25 phút
B1	Nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi về cuộc sống hàng ngày.	Tổng cộng 25 phút
B2	Nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi về nhiều chủ đề khác nhau.	Tổng cộng 30 phút
C1	Nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi về nhiều chủ đề khác nhau.	Tổng cộng 40 phút

Nói

Cấp độ	Bài kiểm tra	Thời lượng
A1	Bài kiểm tra ba phần gồm cuộc trò chuyện có hướng dẫn, trao đổi thông tin và nhập vai.	5 đến 7 phút trò chuyện
A2	Bài kiểm tra ba phần gồm cuộc trò chuyện có hướng dẫn, trao đổi thông tin và nhập vai.	6 đến 8 phút trò chuyện
B1	Bài kiểm tra ba phần gồm cuộc trò chuyện có hướng dẫn, bài tập tương tác và bày tỏ ý kiến về một tài liệu.	15 phút trò chuyện
B2	Phát biểu và bảo vệ ý kiến dựa trên một tài liệu ngắn.	20 phút trò chuyện
C1	Một bài thuyết trình dựa trên một loạt tài liệu viết, sau đó thảo luận với giám khảo.	30 phút trò chuyện

Nghe/Nói

Cấp độ	Bài kiểm tra	Thời lượng
C2	Gồm 3 phần: – Viết lại nội dung của một đoạn ghi âm liên quan đến khoa học nhân văn hoặc nghiên cứu xã hội/khoa học – Phát triển cá nhân dựa trên vấn đề được đưa ra trong đoạn ghi âm – Tranh luận với các giám khảo	Tổng cộng 90 phút

Quy đổi điểm SWSP

Bài viết chi tiết về Chương trình tay nghề Quebec (SWSP).

Văn bằng nhận được	DELF A1	DELF A2	DELF B1	DELF B2	DALF C1	DALF C2
Điểm Ngôn ngữ cho Nghe và Nói (Chương trình Lao động Kỹ năng Quebec)	0	0	0	5	6	7
Điểm Ngôn ngữ cho Đọc và Viết (Chương trình Lao động Kỹ năng Quebec)	0	0	0	1	1	1

Tìm hiểu thêm về DELF tại đây.

Tìm hiểu thêm về DALF tại đây.