TEF

TEF (Test d’Evaluation du Français) là bài kiểm tra ngôn ngữ được sử dụng để đánh giá trình độ tiếng Pháp của những người không phải người bản xứ tiếng Pháp.

Bài kiểm tra này có thể được sử dụng cho Chương trình tay nghề Quebec (SWSP) và là bài kiểm tra ngôn ngữ Pháp duy nhất được chấp nhận cho Chương trình tay nghề liên bang (FSWP).

Giới thiệu về TEF

Nói chung, TEF là bắt buộc để chứng minh khả năng ngôn ngữ tiếng Pháp trong các trường hợp sau:

• Để nhập cư Canada và trở thành công dân Canada (TEF Canada).
• Để nhập cư vào tỉnh bang Quebec của Canada (TEFaQ).
• Để học tập tại Pháp (TEF cho việc học tại Pháp).
• Để nhận quốc tịch Pháp (TEF cho việc nhập quốc tịch).
• Để chứng nhận khả năng tiếng Pháp cho công việc.
• Để đăng ký vào một số chương trình và học tập ở nước ngoài với tư cách sinh viên quốc tế.

Cấu trúc TEF

Nhìn chung, bài kiểm tra bao gồm 3 phần viết:

• Đọc
• Viết
• Từ vựng và cấu trúc

Và hai phần giao tiếp:

• Nghe
• Nói

Bảng dưới đây nêu bật các phần bắt buộc và tùy chọn của bài kiểm tra TEF Canada và TEFaQ. Người tham gia kiểm tra cần hoàn thành một số phần nhất định tùy thuộc vào trường hợp của họ.

Phần kiểm tra	TEF Canada (nhập cư Canada)	TEF Canada (quốc tịch Canada)	TEFaQ (nhập cư Quebec)
Đọc	Bắt buộc	Không yêu cầu	Tùy chọn cho ứng viên chính
Viết	Bắt buộc	Không yêu cầu	Tùy chọn cho ứng viên chính
Nghe	Bắt buộc	Bắt buộc	Bắt buộc cho ứng viên chính và Tùy chọn cho người sống chung hợp pháp
Nói	Bắt buộc	Bắt buộc	Bắt buộc cho ứng viên chính và Tùy chọn cho người sống chung hợp pháp
Từ vựng và cấu trúc	Không áp dụng	Không áp dụng	Không áp dụng

TEF Canada cho mục đích nhập cư Canada

Bảng dưới đây cung cấp chi tiết về các phần yêu cầu cho những người quan tâm chứng minh khả năng tiếng Pháp để nhập cư Canada.

Phần kiểm tra	Số câu hỏi	Thời gian
Đọc	50 câu	60 phút
Nghe	60 câu	40 phút
Viết	2 chủ đề	60 phút
Nói	2 chủ đề	15 phút

TEF Canada cho mục đích sở hữu quốc tịch Canada

Bảng dưới đây cung cấp chi tiết về các phần yêu cầu cho những người muốn chứng minh khả năng tiếng Pháp khi nộp đơn xin quốc tịch Canada.

Phần kiểm tra	Số câu hỏi	Thời gian
Nghe	60 câu	40 phút
Nói	2 chủ đề	15 phút

TEFaQ cho mục đích nhập cư Quebec

TEFaQ (Test d’Evaluation du français adapté pour le Québec) là bài kiểm tra dành cho những người cần chứng minh trình độ tiếng Pháp đặc biệt cho mục đích nhập cư Quebec. Mặc dù TEFaQ nhắm đến nhập cư Quebec nhiều hơn, ứng viên có thể chọn làm TEF hoặc bất kỳ bài kiểm tra tiếng Pháp nào khác được Chính phủ Quebec phê duyệt.

TEFaQ bao gồm 4 phần kiểm tra sau:

Phần kiểm tra	Số câu hỏi	Thời gian
Nghe	60 câu	40 phút
Nói	2 phần	15 phút
Đọc	50 câu	60 phút
Viết	2 phần	60 phút

Cách chấm điểm TEF và TEFaQ theo Chương trình lao động tay nghề Quebec

Phần kiểm tra	TEF Canada (nhập cư Canada)	TEF Canada (quốc tịch Canada)	TEFaQ (nhập cư Quebec)
Đọc	Bắt buộc	Không yêu cầu	Tùy chọn cho ứng viên chính
Viết	Bắt buộc	Không yêu cầu	Tùy chọn cho ứng viên chính
Nghe	Bắt buộc	Bắt buộc	Bắt buộc cho ứng viên chính và Tùy chọn cho người sống chung hợp pháp
Nói	Bắt buộc	Bắt buộc	Bắt buộc cho ứng viên chính và Tùy chọn cho người sống chung hợp pháp
Từ vựng và cấu trúc	Không áp dụng	Không áp dụng	Không áp dụng

Hệ thống điểm TEF và TEFaQ đối với QSWP

Điểm TEF	0+ (0–68)	1 (69–203)	2 (204–360)	3 (361–540)	4 (541–698)	5 (699–833)	6 (834–900)
Tương đương CECR	A1	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Điểm ngôn ngữ lao động tay nghề Quebec cho nghe và nói	0	0	0	0	5	6	7
Điểm ngôn ngữ lao động tay nghề Quebec cho đọc và viết	0	0	0	0	1	1	1

Điểm nghe TEFaQ

Điểm Nghe TEFaQ	0+ (0–27)	1 (28–81)	2 (82–144)	3 (145–216)	4 (217–279)	5 (280–333)	6 (334–360)
Tương đương CECR	–	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Điểm ngôn ngữ lao động tay nghề Quebec cho khả năng nghe	0	0	0	0	5	6	7

Điểm nói TEFaQ

Điểm Nói TEFaQ	0+ (0–33)	1 (34–100)	2 (101–180)	3 (181–270)	4 (271–348)	5 (349–415)	6 (416–450)
Tương đương CECR	–	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Điểm ngôn ngữ lao động tay nghề Quebec cho khả năng nói	0	0	0	0	5	6	7

Câu hỏi thường gặp (FAQ) về TEF