Hộ chiếu New Zealand (Māori: uruwhenua o Aotearoa) là hộ chiếu được cấp cho công dân New Zealand nhằm mục đích du lịch quốc tế bởi Bộ Nội vụ. New Zealand có tỷ lệ sở hữu hộ chiếu khoảng 70% dân số và có khoảng 2,9 triệu hộ chiếu New Zealand đang lưu hành.
Nội dung
Tổng quan
| Loại | Hộ chiếu |
|---|---|
| Cấp bởi | Bộ Nội vụ |
| Lần đầu cấp | – 1915 (phiên bản đầu tiên) – 1992 (hộ chiếu đọc máy) – 04/11/2005 (hộ chiếu sinh trắc học) – 03/05/2021 (phiên bản hiện hành) |
| Mục đích | Nhận dạng & du lịch |
| Có hiệu lực tại | Tất cả các quốc gia |
| Điều kiện đủ | Công dân New Zealand |
| Thời hạn | – Dưới 16 tuổi: 5 năm kể từ ngày cấp – Từ 16 tuổi: 10 năm kể từ ngày cấp |
| Chi phí | Người lớn – Thông thường: $247 NZD – Khẩn cấp: $494 NZD – Lập tức: $1001 NZD Trẻ em dưới 16 tuổi) – Thông thường: $144 NZD – Khẩn cấp: $391 NZD – Lập tức: $898 NZD |
Lịch sử
Ít quốc gia yêu cầu hộ chiếu trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất, và chúng thường không bắt buộc cho du lịch nước ngoài. Đến năm 1900 có những yêu cầu thỉnh thoảng về hộ chiếu New Zealand, được Thống đốc ký cá nhân. Một hộ chiếu duy nhất bao phủ đàn ông và vợ con, nhưng không bao gồm ảnh hoặc chi tiết cá nhân như tuổi, chiều cao, màu mắt. Năm 1909 hộ chiếu được cấp cho Victor Reeves Packham, nhà hóa học nông nghiệp; xem tệp trực tuyến.
Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất chính phủ Anh yêu cầu hộ chiếu năm 1915, và New Zealand theo từ tháng 11/1915.
Saucông dân New Zealand hiện đại với việc thông qua Đạo luật Quốc tịch Anh và Công dân New Zealand 1948 (có hiệu lực 01/01/1949), cư trú tại New Zealand không còn đủ điều kiện cho công dân Anh hoặc Khối Thịnh vượng chung nhận hộ chiếu New Zealand, và họ phải xin công dân New Zealand rồi hộ chiếu.
Năm 1992, Bộ Nội vụ bắt đầu cấp hộ chiếu đọc máy tại New Zealand, trong khi các bài đăng nước ngoài New Zealand tiếp tục cấp hộ chiếu thủ công. Kể từ 24/02/1992, tên trẻ em không còn được chứng nhận trong hộ chiếu cha mẹ. Tháng 2/1997, Cao ủy New Zealand tại London bắt đầu cấp hộ chiếu đọc máy.
Tháng 12/2000, tiếng Pháp bị loại khỏi trang dữ liệu sinh trắc hộ chiếu New Zealand và thay bằng Māori – thay đổi do Bộ Nội vụ thực hiện.
Năm 2001, Bộ Nội vụ tiếp nhận trách nhiệm Văn phòng Hộ chiếu London từ Bộ Ngoại giao và Thương mại.
Ngày 04/11/2005, Bộ Nội vụ bắt đầu cấp hộ chiếu sinh trắc học New Zealand (loạt EA). Để bù chi phí sản xuất hộ chiếu sinh trắc học cao hơn (so với hộ chiếu đọc máy trước), phí xin tăng từ $71 NZD lên $150 NZD cho người lớn và từ $36 NZD lên $80 NZD cho trẻ em.
Tất cả hộ chiếu cấp từ 24/04/2005 đến 29/11/2015 – cả người lớn và trẻ em – có thời hạn tối đa năm năm do Đạo luật Sửa đổi Hộ chiếu (2005). Hộ chiếu cấp trước 24/04/2005 vẫn hợp lệ đến ngày hết hạn ghi trên trang dữ liệu sinh trắc. Từ 24/04/2005, hộ chiếu New Zealand không còn chứng nhận thay đổi tên, nghĩa là ví dụ thay tên kết hôn yêu cầu xin hộ chiếu mới.
Ngày 23/11/2009, Bộ Nội vụ ra mắt phiên bản hộ chiếu sinh trắc học mới (loạt LA), cung cấp theo hợp đồng với Công ty Tiền giấy Ngân hàng Canada chi phí dưới $100 triệu NZD trong năm năm. Một động lực thiết kế hộ chiếu mới là đảm bảo khó sản xuất giả hộ chiếu New Zealand. Khác hộ chiếu sinh trắc học trước, ảnh trên trang dữ liệu sinh trắc nay khắc laser đen trắng tăng an ninh.
Ngày 03/05/2021, Bộ Nội vụ ra mắt phiên bản hộ chiếu sinh trắc học cập nhật (loạt RA). Hộ chiếu loạt RA chứa tính năng an ninh mới và cải thiện; cũng, te reo Māori xuất hiện đầu tiên trên bìa và xuyên suốt sổ tay hộ chiếu.
Thống kê cấp hộ chiếu
Số hộ chiếu New Zealand và tài liệu du lịch cấp theo năm như sau:
| Năm | Hộ chiếu (dịch vụ tiêu chuẩn) | Hộ chiếu (dịch vụ khẩn cấp) | Tài liệu du lịch khẩn cấp, tài liệu du lịch tị nạn và giấy chứng nhận danh tính |
|---|---|---|---|
| 2013–14 | 591.051 | 47.939 | Không rõ |
| 2012–13 | 570.506 | 45.078 | 1.367 |
| 2011–12 | 557.473 | 45.898 | 1.385 |
| 2010–11 | 512.017 | 45.073 | 1.469 |
| 2009–10 | 396.048 | 36.841 | 1.255 |
| 2008–09 | 352.246 | 34.659 | 1.173 |
| 2007–08 | 375.585 | 35.812 | 1.239 |
| 2006–07 | 398.040 | ||
| 2005–06 | 385.966 | ||
| 2004–05 | 411.986 | ||
| 2003–04 | 390.419 | ||
| 2002–03 | 279.810 | 29.741 | 6.212 |
| 2001–02 | 289.695 | 28.513 | 6.120 |
| 2000–01 | 308.399 | 32.674 | 6.570 |
| 1999–00 | 308.691 | 28.733 | 6.823 |
| 1998–99 | 303.316 | 26.526 | 7.664 |
Quyền lợi hộ chiếu
Chỉ công dân New Zealand đủ điều kiện được cấp hộ chiếu New Zealand, tuy nhiên, tài liệu du lịch khác có sẵn từ Bộ Nội vụ cho người tị nạn hoặc cư dân New Zealand không thể lấy hộ chiếu từ quốc gia quê hương nhưng cần du lịch; xem Tài liệu Du lịch Tị nạn New Zealand và Giấy chứng nhận Danh tính New Zealand.
Các loại
| Loại | Mục đích sử dụng | Hình ảnh bìa trước |
|---|---|---|
| Thường | Cấp cho Công dân New Zealand du lịch thường, như kỳ nghỉ và chuyến công tác. |  |
| Ngoại giao | Cấp cho nhà ngoại giao New Zealand, quan chức chính phủ cấp cao (như thủ tướng) và nhân viên chuyển giao ngoại giao. Ghi chú: Chủ hộ chiếu ngoại giao / chính thức phải dùng hộ chiếu thường nếu du lịch không chính thức / ngoại giao. |  |
| Chính thức | Cấp cho cá nhân đại diện chính phủ New Zealand công tác chính thức. Quan chức được khuyến khích dùng hộ chiếu tiêu chuẩn nếu có thể và chỉ xin hộ chiếu chính thức nếu có xung đột tiềm năng hoặc vấn đề thị thực. Ghi chú: Chủ hộ chiếu ngoại giao / chính thức phải dùng hộ chiếu thường nếu du lịch không chính thức / ngoại giao. |  |
| Hộ chiếu khẩn cấp | Cấp chỉ du lịch khẩn cấp. |  |
| Giấy chứng nhận Danh tính | Cấp cho cư dân nước ngoài New Zealand không thể lấy hộ chiếu quốc gia. |  |
| Tài liệu Du lịch Tị nạn | Cấp cho người tị nạn được công nhận tại New Zealand. |  |
Xin hộ chiếu
Quy trình nộp đơn
Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm cấp hộ chiếu New Zealand. Bộ Nội vụ cấp hộ chiếu từ văn phòng tại Auckland, Christchurch và Wellington tại New Zealand, cũng như văn phòng nước ngoài tại Sydney và London. Đại sứ quán, Cao ủy và lãnh sự quán New Zealand ngoài Sydney và London không thể cấp hộ chiếu, mặc dù nhân viên ngoại giao có thể cung cấp biểu mẫu đơn và hỗ trợ liên lạc với văn phòng cấp.
Hộ chiếu người lớn nay có thể xin trực tuyến cả lần đầu và gia hạn. Thời gian xử lý tiêu chuẩn lên đến 10 ngày làm việc cộng giao hàng, trừ khi yêu cầu dịch vụ khẩn cấp hoặc gọi đến. Có phí trực tuyến cho Úc và Vương quốc Anh cũng như New Zealand.
Tính đến tháng 9/2024, hộ chiếu tiêu chuẩn chi phí $220 NZD cho người lớn và $130 NZD cho trẻ em, bao gồm giao hàng trong New Zealand.
Du lịch khẩn cấp
Trong trường hợp khẩn cấp, một số đại sứ quán, Cao ủy và lãnh sự quán New Zealand có thể cấp Tài liệu Du lịch Khẩn cấp có hiệu lực chỉ một năm nhằm hỗ trợ công dân New Zealand không có thời gian lấy hộ chiếu kịp du lịch. Đơn xin Tài liệu Du lịch Khẩn cấp New Zealand (ETD) chi phí $596 NZD và bao gồm phí thay hộ chiếu đầy đủ trướcga hết hạn ETD.
Tại quốc gia không có bài đăng ngoại giao New Zealand, công dân New Zealand cần du lịch khẩn cấp và hộ chiếu hết hạn, mất hoặc bị trộm có thể được cấp Tài liệu Du lịch Khẩn cấp chi phí $95 GBP bởi sứ quán ngoại giao Anh miễn là đã thông qua vw Zealand
Thay thế xin hộ chiếu New Zealand, công dân New Zealand có quốc tịch khác và hộ chiếu/tài liệu du lịch nước ngoài có thể xin chứng nhận chỉ công dân New Zealand từ Cục Di Trú New Zealand (INZ).
Chứng nhận có thể dán vật lý trong hộ chiếu/tài liệu du lịch nước ngoài hoặc liên kết điện tử trong cơ sở dữ liệu INZ với hộ chiếu/tài liệu du lịch nước ngoài. Chứng nhận chỉ công dân New Zealand hợp lệ thời hạn hộ chiếu/tài liệu du lịch nước ngoài chứng nhận hoặc liên kết điện tử.
Du lịch trở về không hộ chiếu
Nói chung, để xác lập quyền nhập New Zealand, công dân New Zealand yêu cầu trình hộ chiếu New Zealand hợp lệ hoặc hộ chiếu cấp quốc gia khác liên kết điện tử hoặc dán vật lý chứng nhận chỉ công dân New Zealand.
Tuy nhiên, đại sứ quán, cao ủy hoặc lãnh sự quán New Zealand hoặc chi nhánh Cục Di Trú New Zealand có thể yêu cầu nhân viên nhập cảnh tại cửa khẩu nhập New Zealand không đòi xem hộ chiếu công dân New Zealand trong trường hợp khẩn cấp hoặc nhân đạo (ví dụ tử vong hoặc bệnh nặng) nơi không đủ thời gian cấp hộ chiếu New Zealand.
Thiết kế
Bìa
Phiên bản hiện hành hộ chiếu New Zealand cấp từ tháng 5/2021[46] màu đen, với huy hiệu New Zealand dập nổi bạc trung tâm bìa trước. Từ “URUWHENUA AOTEAROA” và “NEW ZEALAND PASSPORT” khắc trên huy hiệu bằng bạc. Biểu tượng sinh trắc tiêu chuẩn xuất hiện dưới bìa trước. Cả bìa trước và sau có dương xỉ bạc dập nổi mép ngoài.
Trước tháng 5/2021, tiếng Anh hiển thị đầu tiên, sau Māori.
Ghi chú hộ chiếu
Hộ chiếu chứa ghi chú từ quốc gia cấp gửi cơ quan tất cả quốc gia khác, xác định người cầm là công dân quốc gia đó và yêu cầu cho phép đi qua và đối xử theo chuẩn quốc tế. Ghi chú trong hộ chiếu New Zealand nêu:
Thống đốc Tổng tại Vương quốc New Zealand yêu cầu nhân danh Bệ hạ Nhà Vua tất cả những ai liên quan cho phép người cầm đi qua không chậm trễ hoặc cản trở và trong trường hợp cần cung cấp tất cả hỗ trợ và bảo vệ hợp pháp.
và bằng Māori:
He tono tēnei nā te Kāwana Tianara o te Whenua o Aotearoa, i raro i te mana o Te Arikinui Kīngi Tiāre te Tuatoru, ki te hunga e whaipānga ana, kia kaua e akutōia, e whakakōpekatia rānei te kaipupuri i te uruwhenua nei i āna haere, ā, i te wā e hiahiatia ana, me āwhina ā-ture, me manaaki anō hoki.
Sau khi Nữ hoàng Elizabeth II qua đời, hộ chiếu New Zealand tiếp tục mang tên “Bệ hạ Bà” trong ghi chú hộ chiếu đến cạn kiệt hàng hộ chiếu trống. Hộ chiếu New Zealand mới cấp nay mang nội dung trên trong ghi chú hộ chiếu.[47]
Ngôn ngữ
Phần văn bản hộ chiếu New Zealand in cả Māori và tiếng Anh. (Trước đây tiếng Anh và tiếng Pháp.)
Trang dữ liệu sinh trắc
Trang dữ liệu sinh trắc phiên bản hiện hành hộ chiếu New Zealand bao gồm dữ liệu sau:
- Ảnh người cầm hộ chiếu (đen trắng)
- Loại (Momo): P
- Quốc gia (Whenua): NZL
- Số hộ chiếu (Tau Uruwhenua)
- Họ (Ingoa whānau)
- Tên (Ingoa ake)
- Quốc tịch (Iwi tūturu): NEW ZEALAND
- Ngày sinh (Rā whānau)
- Giới tính (Tāne-Wahine)
- Nơi sinh (Wāhi whānau) (Hộ chiếu cấp sau tháng 12/2005 chỉ bao gồm thành phố sinh)
- Ngày cấp (Rā tīmatanga)
- Ngày hết hạn (Rā mutunga)
- Cơ quan (Te Mana Tuku)
Trang thông tin kết thúc bằng Khu vực Đọc máy.
Vấn đề pháp lý
Theo Đạo luật Hộ chiếu 1992, Bộ trưởng Nội vụ có quyền từ chối hộ chiếu, ví dụ dựa an ninh quốc gia.
Bộ trưởng cũng có quyền quyết định cấp hộ chiếu thời hạn dưới 10 năm hiện hành.
Nhóm Hộ chiếu Năm Quốc gia
Bài viết chi tiết về Nhóm Hộ chiếu Năm Quốc gia
New Zealand tham gia Nhóm Hộ chiếu Năm Quốc gia, diễn đàn quốc tế hợp tác giữa cơ quan cấp hộ chiếu tại Úc, Canada, Vương quốc Anh và Mỹ để “chia sẻ thực hành tốt nhất và thảo luận đổi mới liên quan phát triển chính sách, sản phẩm và thực hành hộ chiếu”.
Yêu cầu thị thực
Tính đến tháng 11/2025, công dân New Zealand có quyền miễn thị thực hoặc thị thực khi đến 172 quốc gia và vùng lãnh thổ, xếp hạng hộ chiếu New Zealand thứ 5 về tự do du lịch theo Chỉ số Hộ chiếu Arton.
